Daily Archive: 19 11 月, 2018

休閒娛樂

日本漫畫 ONE PIECE 中文翻譯航海王還是海賊王？

其實 ONE PIECE 在華人世界的名稱一開始在台灣確實叫做海賊王，內容也是要成為海賊王，因此可謂是名副其實。不過擁有海賊王這個名稱版權的出版社卻因為經營不善倒閉了。

生活

美國與加拿大的「楓糖漿評鑑系統」四大等級如何劃分？

美利堅合眾國（United States）和加拿大（Canada）向來就是全球楓糖漿的主要生產地，然而兩國各個地區的「楓糖漿評鑑系統」分級制度不一致，導致楓糖漿愛好者在選購時的疑惑和困惱。