標籤: 譯名

日本漫畫 ONE PIECE 中文翻譯航海王還是海賊王?

其實 ONE PIECE 在華人世界的名稱一開始在台灣確實叫做海賊王,內容也是要成為海賊王,因此可謂是名副其實。不過擁有海賊王這個名稱版權的出版社卻因為經營不善倒閉了。