斧鑿斑斑成語的意義為何?

aissue Chalkboard design 斧鑿斑斑成語的意義為何?

「斧鑿」最初是由唐朝最喜愛創造新辭彙的韓愈在他《調張籍詩》中有述:「徒觀斧鑿痕,不矚治水航。」 表示只看到開鑿河道的一點痕跡,看不到當年大禹治水的壯闊情景。

「斧子」和「鑿子」原本都是作為木工雕刻物品的工具,韓愈將詞性由名詞轉品至動詞,將原本劈砍之用的斧子以及鑽孔的鑿子對作品加工修飾雕刻,可比喻詩文繪畫過於刻意經營,以致顯得造作而不自然。

「斑斑」一詞則皆指明顯的痕跡,如「斑斑可考」、「血淚斑斑」、「斑斑點點」等皆是,在《三國演義‧第七十八回》即提到:「淚濕衣襟,斑斑成血。」

是以「斧鑿斑斑(或斑斑斧鑿)」指的就是一件事或物運作的痕跡太過明顯。如果是對「事」,就是指處理的手段不精緻、太粗糙,留下太多可議之處;如果是對「物」,就是指那作品匠氣太重,太多人工修飾,並無渾然天成的感覺。

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

You may also like...

leave a issue