標籤: 英文

  • 台灣、大陸間海峽兩岸「小三通」的英文單字如何拼寫?

    台灣、大陸間海峽兩岸「小三通」的英文單字如何拼寫?

    今天兩岸旅遊、商務洽公英語的問題是關於「台灣地區(Taiwan Area)和大陸地區(Mainland China Area)的海峽兩岸「小三通」的英文單字如何拼?」

    根據中華民國內政部移民署(Ministry of the interior National Immigration Agency of Republic of China)網站的雙語介紹所示,小三通的英文是「Mini Three-Link Transportation」。

    其中 Transportation 指的是運輸之意。

  • IPA國際音標、DJ音標和KK音標有何不同?

    IPA國際音標、DJ音標和KK音標有何不同?

    今天關於英文學習的問題是關於「IPA國際音標、DJ音標和KK音標這三種世界通用的英語學習系統有何不同?」

    IPA音標、國際音標

    國際音標(The International Phonetic Alphabet,簡稱 IPA)是一套給語言學家用來標示人類所能發出來的各種語音(指單音或音素)的符號,以作為標示所有語言中語音的標準符號,其中大多數的符號都取自或衍生自羅馬字母的小寫印刷體,其他的有些來自希臘字母,有些則明顯地與其他任何的字母標準毫無關係。

    國際音標獲世界上大多數國家的語言學家和語言教師所接受,許多的語言學著作、辭典和教科書都是用這套符號系統的。

    DJ音標

    英國語音學家丹尼爾.瓊斯(Daniel Jones,1881–1967)在建立自己的語音系統時,由國際音標中選出最能準確代表英式英語發音的符號。

    丹尼爾.瓊斯一位在倫敦出生的語音學家,被認為是二十世紀早期最偉大的語音學家。1906年起成為國際語音學學會 International Phonetic Association 活躍會員,1950-1967年成為主席。

    在1909年瓊斯寫了一本較短的 Pronunciation of English,後來又經大幅編修。1918 年 Outline of English Phonetics 是第一本真正廣泛描述英式可接受發音(British Received Pronunciation),亦是在任何語言中對標準發音作描述的第一本。

    KK音標

    KK音標,是《美式英語發音辭典》(A Pronouncing Dictionary of American English)所使用的音標,該辭典在1944年首次出版,由於兩位作者John Samuel Kenyon及Thomas A. Knott的姓皆以K為開頭,所以此辭典俗稱為KK(Kenyon and Knott)。

    KK音標是一種美式英語發音的音素音標,它所使用的符號大部分與IPA(國際音標)相符。因為它是寬式音標,”toe”的長o雙母音只以一個[o]表示,而不是[oʊ]。

    由於 KK 音標自從創始人於一九五三年修訂後,似乎就此走入歷史,無論是英國或是美國都乏人問津,連中國大陸也以 DJ 音標作為英語教學主軸,因此目前有一派聲音認為中華民國的教育系統應該取消 KK 音標。

  • 英文教學/薑母的英文如何拼寫?

    問題:薑母的英文如何拼寫?

    答案/解法:

    薑母的英文,在我聽到有人說 Old Ginger Mother 時差點暈倒,標準的中式直翻英文「老薑母」!事實上薑母的實際拼寫是「Aged Ginger」,意指老邁的薑!以後千萬不要再隨便問候老薑的母親了!當然 Ginger Old Mother 也不行(整個就像髒話)!

  • 女生英文名 Ariel 如何發音?有何涵義?

    今天的問題是關於英文名稱,女生英文名 Ariel 如何發音?有何涵義?

    Ariel的中文唸法近「艾瑞歐」,名字的含義為上帝的母獅,不過 ARIEL 有著柔美的形象,纖細而美麗,聰明而羞澀,像是公主般令人疼愛的女孩。

  • 英文教學/英語文法中的 n. vt. vi. adj. adv. conj. prep. 是什麼意思的詞類?

    問題:英語文法中的 n. vt. vi. adj. adv. conj. prep. 是什麼意思的詞類?

    答案/解法:

    • n:名詞。
    • vt:及物動詞。
    • vi:不及物動詞。
    • adj:形容詞。
    • adv:副詞。
    • conj:連詞。
    • prep:介詞。