a Issue 問題 problema questão θέμα quaestio problème मुद्दा Frage вопрос eisiúint spørsmål ปัญหา проблема kwestie fråga 발행물 întrebare