日本二手舊貨市集、跳蚤市場如何下關鍵字搜尋?

crowd of people in the market 日本二手舊貨市集、跳蚤市場如何下關鍵字搜尋?

今天關於日本旅行和購物的問題是關於「日本二手市集、跳蚤市場如何下關鍵字搜尋?」

跳蚤市場(Flea Market),亦稱舊貨市場、二手交易市場,是一個讓人出售及購買物品的市場,銷售貨物一般是二手物品,價格較便宜。

在跳蚤市場尋寶購物是許多人相當喜愛的消閒活動。中國的街市通常會有新鮮食品、百貨等,西方的跳蚤市場並沒有賣新鮮食品,兩者的擺攤環境亦有所不同。

鄰近中華民國的日本也是許多人經常前往尋寶的地方,不過要是想參考外語資料時,關鍵字的搜尋方式或許跟你想像的不一樣!

由於「跳蚤(Flea)」和「自由(Free)」這兩個詞使用相同的日本片假名字母組成,日本人後來看到外國流行的「跳蚤市場」時誤認成「自由市場」,之後又寫成英文時就不再是 Flea Market,而是寫作 Free Market。

因此在日本旅行時若是看到 Free Market 的招牌時,可不要以為裡頭的東西都是免費喔!其實那就是一個販售二手寶物的舊貨市場。

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

You may also like...

leave a issue