沖繩民謠、吶喊「IYASASA(いやささ)」日文有何含義?

提起日本沖繩(Okinawa)也已經旅行過三次以上,鑽了不少人煙罕至的地方,也算是聽了不少日本話。尤其是各地方言許多聽起來總是特別順耳,例如在沖繩傳統舞蹈表演以及沖繩民謠(例如三線之花、島人ぬ宝)中經常能聽見的「IYASASA(いやささ)」就給人一種舒服的聽覺感受。

沖繩方言「IYASASA(いやささ)」

IYASASA(いやささ),用注音文發音類似「ㄧ ㄧㄚ ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ」,這個字其實在日文字典中應該是找不到的,因為這並不是一個標準日本文字,而是專屬於沖繩的當地方言。

這個詞本身沒有實際上的含義,只是琉球當地一種類似口號的呼喊。類似我們在學校運動會時會一起喊「嘿呦嘿呦」這種吆喝聲的感覺,聽起來都特能夠受到特別精神。

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  

您可能也會喜歡…

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *